Furieux que la BD de Caroline ne soit pas suffisamment mise en avant, Del finit par tenir tête à son père, qui le remplace aussitôt par sa sœur à la présidence. Celle-ci le licencie sur-le-champ. Enthousiaste à l'idée de créer sa propre entreprise (avec Charlie comme unique employé), Del est persuadé que Caroline le suivra, d'autant plus qu'il oublie systématiquement de renouveler son contrat avec la société paternelle. Lorsqu'il convoque ses anciens clients dessinateurs à une réunion dans son nouveau bureau miteux, ils le laissent tomber, laissant Caroline dans l'embarras : comment peut-elle lui faire comprendre qu'elle accorde plus d'importance à ses revenus qu'à leur amitié ? Pendant ce temps, Richard est ravi d'avoir été choisi pour peindre une fresque murale pour la ville, même lorsqu'il découvre qu'il était le seul candidat, mais il est loin d'imaginer la réaction hostile des habitants du quartier en question. Il finit par les convaincre en acceptant d'intégrer Dennis Rodman et la petite amie d'un voyou à la fresque, et même Annie est impressionnée par le résultat.