Del espère séduire Cassandra, l'amie névrosée d'Annie, qui, elle, a l'intention de mettre le feu à la baraque : c'est une pyromane compulsive, une véritable institution. De son côté, Caroline passe une soirée en ville « seule », s'invitant au restaurant où Richard tente de dîner tranquillement et se retrouvant finalement obligée par lui d'aller au cinéma seule. Pendant ce temps, Charlie aperçoit des singes partout à Manhattan et se persuade qu'ils sont en train d'envahir la ville.