Trop pointilleuse, Caroline risque de perdre l'argent qu'elle a perdu à un distributeur automatique défectueux, car elle ne veut pas que le personnel de la banque la voie se curer le nez sur l'enregistrement vidéo de la transaction. Pendant ce temps, Richard risque de s'attirer des ennuis après avoir tenté de se débarrasser de Shelly, qui s'accroche à lui, sous prétexte qu'il est allergique à son chien adoré.