Trois étudiantes sont prises pour des prostituées ; Andy, coach sportif, est victime de malaises pendant son entraînement de triathlon ; Betsy, l'amie de tante Sylvia, auditionne pour un nouveau rôle dans leur feuilleton avec Roger, le partenaire lubrique de Sylvia. 264. La cabine d'Ace a été fouillée et il soupçonne une opération d'espionnage.