Un jeune coureur de jupons séduit habilement Vicki et Judy, ainsi que, comme on le découvre plus tard, de nombreuses autres femmes à bord. Une femme plus âgée, tout juste sortie de prison pour le meurtre de son mari, retrouve sa fille, d'abord incognito. 267. Dans cet épisode se déroulant à bord du Vista Fjord, une journaliste qui juge la corrida immorale tombe amoureuse d'un jeune homme destiné à devenir matador par devoir envers le patriarche de sa famille, le plus grand matador du Portugal.