Lors de cette croisière de la Saint-Valentin, une chanteuse de cartes de Saint-Valentin, véritable « chatte », tombe sous le charme d'un homme arrogant qui vient de se faire larguer par sa petite amie. Le propriétaire d'une agence de secrétariat joue le rôle de secrétaire pour une écrivaine en vacances-travail, même s'il est bien meilleur en séduction qu'en prise de notes ; un joueur de football américain coureur de jupons tombe amoureux d'une professeure d'anglais snob et rigide.