Alors que les recherches pour retrouver le neveu de Mallory se poursuivent, un homme mystérieux commence à suivre Gopher, Marvin, Peter et Marcia et tente de contrecarrer leurs efforts. Peter, de plus en plus suspicieux, oblige Mallory à avouer les véritables raisons de vouloir retrouver son neveu. Mallory, soudainement repentant, essaie de se réconcilier avec sa femme. Peter et la fiancée de son frère se rapprochent. Le capitaine Stubing envisage d'accepter l'offre d'emploi afin de pouvoir mettre plus d'argent de côté pour les études de Vicki. L'ami de Julie à l'université et sa petite amie excentrique continuent de lui mener la vie dure.