Ted accomplit un acte de générosité désintéressée et se voit offrir une paroisse en Californie : ses rêves les plus fous se réalisent. Cependant, se séparer de ses compagnons de longue date du presbytère s'avère difficile. À moins que Ted ne parvienne à annoncer son départ avec tact à Dougal, Jack et Mme Doyle, il ne partira pas pour l'Amérique…