L'arrivée de Mai Le, une étudiante d'échange, à Crystal Cove, attire l'attention de Sammy. Un dîner chez les Blake est interrompu par le Magicien Rouge qui avertit de ne pas s'approcher du Cœur du Dragon, qu'il a juré de protéger à tout prix. Plus tard, Mai Le et la bande sont attaqués par un Magicien Blanc qui convoite la bague de Mai Le. Le Magicien Rouge vient à leur secours, mais il est trop tard pour sauver la bague. Le Magicien Rouge se révèle être M. Chen, le propriétaire du cybercafé et salon de thé Chen. Il révèle que le Magicien Blanc, désormais en possession des quatre anneaux, peut ouvrir le Cœur du Dragon de Jade, un rubis inestimable. La bande parviendra-t-elle à percer le mystère ou les apparences sont-elles trompeuses ?