Davis est éclipsé par un rappeur prometteur ; le souci du détail d'Albert agace Delmond ; Nelson fait contre mauvaise fortune bon cœur ; Toni interroge des témoins d'un meurtre ; Colson intègre la brigade criminelle ; LaDonna est confrontée à un choix difficile ; Annie découvre les bons et les mauvais côtés de la Nouvelle-Orléans ; Antoine change d'avis concernant son poste d'enseignant. Écrit en collaboration par George Pelecanos et David Simon.