Lorsque Laura et Nellie se disputent à propos de l'examen de fin d'études, Almanzo les sépare et ramène Laura chez lui. Quand Charles apprend qu'Almanzo a ramené Laura, il se rend chez lui et le frappe, car il craint que sa fille ne soit exploitée. Laura crie sur les deux jeunes filles qui se battent et leur dit qu'elle n'est plus une enfant. 355.