Laura se sent délaissée et mise à l'écart, car Charles passe tout son temps avec Albert et le veau qui lui a été offert. Albert s'enfuit après avoir surpris une conversation entre Charles et Caroline, où Laura confie ne plus se sentir comme un membre de la famille. Laura emmène le veau d'Albert à la foire et remporte le premier prix. Elle dédie le prix à Albert. Albert, qui se cache et regarde l'émission en secret, sort lorsqu'il entend les paroles touchantes de Laura.