Toby Noe gagne 5 000 $ à la loterie et devient riche. Pour la fête annuelle, il achète aux enfants une charrette pleine de feux d'artifice. Standish dupe Toby et lui fait perdre tout son argent au saloon, grâce à des cartes et à l'alcool. La situation dégénère lorsque les feux d'artifice explosent dans le saloon. Les Ingalls, les Olesons et les Garveys, lassés de l'agitation de la ville (Nels, ivre, gagne une somme importante), décident de rentrer rapidement à Walnut Grove. Les Ingalls emmènent Albert avec eux.