L'équipe enquête sur le gérant d'une salle de jeux, soupçonné de recruter de jeunes fugueurs comme prostitués. L'agent Adam Parkes est envoyé sous couverture pour recueillir des preuves. Parkes se retrouve malgré lui au cœur de l'affaire, tandis que Robinson est entraîné dans une fausse piste par l'un des jeunes impliqués. Lorsque la tentative de Parkes pour piéger le principal suspect échoue et que le garçon qu'il essaie d'inciter à témoigner commence à l'ignorer, il réalise soudain qu'il est entraîné dans une toute autre affaire. Pendant ce temps, Morgan devient jalouse lorsque Hutchins revient de désintoxication et postule immédiatement pour une promotion au grade de sergent. Morgan confie ses sentiments à Vickers, qui lui suggère de postuler elle aussi.