Le NCIS enquête sur le meurtre d'une détenue d'une prison fédérale, fille adoptive d'un faussaire notoire. Par ailleurs, Callen est convoqué par la commission des affaires internes de l'ATF (Bureau de l'alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs) pour discuter des agissements d'Anna Kolcheck lors d'une enquête conjointe du NCIS et de l'ATF.