La soirée romantique de Callen et Anna est interrompue lorsqu'ils sont chargés d'escorter un prisonnier de grande valeur à Los Angeles pour interrogatoire. 117. Après le piratage du département du Trésor américain, Nell et Eric infiltrent une résidence secondaire pour suivre la trace d'un couple d'experts en informatique liés au crime. Par ailleurs, Dave Flynn (Scott Grimes), spécialiste en criminalistique numérique, arrive du bureau cybernétique du NCIS à San Diego pour diriger les opérations pendant la mission d'Eric et Nell.