Callen et Sam reprennent leurs identités d'agent infiltré, respectivement prisonnier et gardien, afin d'infiltrer un groupe suprémaciste blanc soupçonné de détenir du matériel nucléaire volé. Pendant ce temps, Kensi se transforme en motarde tatouée pour jouer le rôle de la petite amie de Callen. On découvre également la première rencontre de Callen avec Hetty.