Lorsque l'équipe du NCIS : Los Angeles et la DEA découvrent les plans du cartel visant à transporter clandestinement des milliards de dollars de cocaïne de Colombie vers les États-Unis à l'aide d'un sous-marin, Callen et Sam doivent localiser rapidement le navire disparu. Pendant ce temps, Hetty est rappelée à Washington suite à la mission controversée en Afghanistan.