Suite à une explosion sur un marché aux poissons, l'équipe du NCIS : Los Angeles collabore avec un agent infiltré de la DEA pour déterminer s'il s'agit d'un acte terroriste ou d'un trafic de drogue qui a mal tourné. Pendant ce temps, en Afghanistan, Granger et Kensi enquêtent sur un crash d'hélicoptère qui pourrait être lié à leur traque du fameux « fantôme blanc ».