Alors que Clair garde le bébé d'une amie, elle commence à envisager d'en avoir un autre. Cliff tente désespérément de la dissuader, affirmant que les bébés sont une « fausse publicité ». Carrie, la mère de Clair, lui rappelle alors que plus on est âgée quand on a des enfants, plus on le sera si jamais ils doivent revenir vivre à la maison. Première apparition d'Ethel Ayler dans le rôle de Carrie Hanks, la mère de Clair.