Clair est furieux lorsque Theo ramène un bulletin scolaire avec quatre D. Il confie à Cliff qu'il n'a aucune intention d'aller à l'université, car il se sent destiné à être une « personne ordinaire ». Cliff utilise de l'argent de Monopoly pour lui expliquer les réalités économiques auxquelles sont confrontés de nombreux ouvriers. Il assure à Theo qu'il veut simplement qu'il fasse de son mieux. Cliff est consterné de rencontrer le dernier petit ami de Denise, un ancien marin qui a purgé une peine dans une prison turque.