Kevin ne peut plus regarder Olivia de la même façon, mais, dans son déni, il trouve une distraction auprès d'une autre personne aussi indifférente que lui à l'ambiance des fêtes : Angelina. Il est également perturbé par l'annonce de la rupture de Cody par Eli dans un magazine hebdomadaire. Pour Cody, c'est la guerre, mais lorsqu'elle s'en prend à Eli et Flinty, les conséquences se font également sentir pour Kevin. La nouvelle idylle de Britta rencontre son premier obstacle lorsqu'elle réalise qu'elle passe plus de temps à garder les enfants de Joseph qu'avec lui. Brad s'est résigné au fait que Britta est amoureuse de quelqu'un d'autre, mais Nan est fermement du côté de Brad — si seulement il se décidait à faire le premier pas !