Jim attend avec impatience que Cheryl ne soit plus alitée pour qu'elle prenne en charge toutes les tâches ménagères, mais Dana le supplie de la laisser se reposer jusqu'à l'accouchement. Après avoir rencontré le gynécologue de Cheryl, Jim apprend qu'elle avait déjà l'autorisation d'être plus active, mais qu'elle ne lui en avait rien dit.