Pendant l'absence de Ryan, Dana et le petit Tanner logent chez Jim et Cheryl. Jim commence à se plaindre de la présence du bébé, et Cheryl lui propose d'aller chez Andy quelque temps. Pendant que Jim et Andy profitent de leur moment de complicité masculine, Cheryl et Dana apprécient également leur temps ensemble. Du moins, jusqu'au retour de Ryan. 7.