Jim prétend que les femmes sont incapables de négocier un bon prix pour une voiture et, comme par magie, lorsque Cheryl aide Dana à acheter une nouvelle voiture, c'est une vraie épave. Dana supplie Jim d'user de son influence à la concession pour l'aider, mais il se laisse convaincre par la séduisante directrice des ventes, Gretchen, d'échanger le monospace familial contre une voiture de sport – sans même consulter Cheryl.