Quand Andy décide que Dana est responsable de son complexe d'infériorité, il lui propose de l'accompagner en thérapie, mais elle tombe amoureuse de son thérapeute. Jim et Cheryl sont en désaccord sur le choix de laisser les enfants avoir leur propre télévision. Jim avoue avoir conduit sa moto, rompant ainsi une promesse faite à Cheryl. Ruby, innocemment, dévoile un secret de Cheryl, révélant ainsi à Jim une promesse non tenue de sa part.