Angela, la petite amie de Sam, a un nouveau petit ami, et Jack, remarquant la déprime de Sam, l'encourage à aller au centre commercial avec lui pour rencontrer quelqu'un d'autre. Sam accepte à contrecœur, et lorsque Jack lui présente une très jolie fille, Erin, Sam a du mal à croire qu'elle accepte de sortir avec lui. Il devient cependant vite évident qu'Erin préfère parler au téléphone plutôt que de lui parler. Pendant ce temps, Chris a trouvé un emploi de vendeur de planeurs dans un chariot du centre commercial. 396.