Lorsque Jack supplie son père de lui acheter sa propre voiture, Nick accepte de financer la moitié du prix si Jack trouve l'autre moitié. Après plusieurs stratagèmes, il y parvient enfin. L'oncle Jimmy emmène Jack chercher la voiture, mais quand il revient avec une moto, Nick est furieux et montre aux garçons une vidéo de sécurité routière du genre « Des accidents mortels », ce qui ne dissuade ni Jack ni ses frères le moins du monde.