Shane et Spike font l'amour pour la première fois à la fête de Lucy. Plus tard, Spike s'inquiète du retard de règles de sa fille et craint d'être enceinte. Sa mère trouve un test de grossesse et l'emmène chez le médecin pour en avoir le cœur net. On découvre alors qu'elle est effectivement enceinte. Pendant ce temps, Yick est amoureux de Melanie, mais n'ose pas l'inviter à sortir. Arthur essaie de le conseiller, mais chaque fois que Yick suit ses conseils, c'est un échec. Yick finit par trouver le courage d'inviter Melanie à patiner, ce qu'elle accepte.