Les lock-out et les grèves font malheureusement partie du sport professionnel, et rien n'est plus efficace pour aliéner les fans. Mais lorsqu'un joueur franchit un piquet de grève, il comprend ce que signifie vraiment l'aliénation. Arliss doit alors réfléchir aux conséquences de représenter le joueur remplaçant Jim Greenbriar, après que ce dernier lui a sauvé la vie.