Dan Manville, client d'AMM, est sur le point d'atteindre les 500 coups de circuit. Ajoutez à cela les 500 buts volés qu'il a déjà à son actif, et il devient le membre fondateur du club 500/500. Arliss a tout mis en place pour la « 500/500 Experience », une immense tournée itinérante d'objets souvenirs de Manville, bientôt près de chez vous. Il ne manque plus qu'à Manville de frapper son 500e coup de circuit… et à Arliss de récupérer la balle.