Sports Illustrated prépare un article sur les agents sportifs et en choisira un pour faire la couverture du magazine. Malgré quelques manœuvres initiales, Arliss pense être hors course. Mais « l'ami des travailleurs » sort le grand jeu en prolongation en risquant sa vie pour sauver son client Damian Niles, démontrant au passage une compréhension brillante du plafond salarial de la NBA.