Sucre Rey Santos, client d'AMM et champion de boxe, cède finalement et accorde un combat pour le titre à Cojones Ochonez, l'un des meilleurs prétendants. Grâce à cette somme colossale, Arliss peut enfin s'offrir le jet Gulfstream dont il rêvait. Mais l'arrestation et l'incarcération d'Ochonez mettent fin au combat. Arliss parvient cependant à obtenir l'aval du gouverneur, autorisant HBO à diffuser en direct le « Bataille dans la prison ».