Elisa et Goliath sont pris en embuscade dans le parc par un groupe de commandos. Ils tentent de s'échapper, mais à l'aube, Goliath se transforme en pierre, obligeant Elisa à mener seule la fuite face à ses poursuivants. De retour au château, Goliath retrouve un vieil « ami » grâce à Xanatos. Les Gargouilles acceptent d'aider Xanatos à récupérer ses disques volés chez Cyberbiotics.