Les Belges ont pris le contrôle, sous la forme de Propre UK et du charismatique Brian Forget. Les éboueurs doivent serrer les dents et signer avec l'entreprise privatisée, même pour des salaires inférieurs. Seul Ken refuse et se fait licencier – mais pas pour longtemps. La vie au travail pour la « super équipe » s'annonce insupportable – jusqu'à ce que Ken commence à s'intéresser à la législation européenne.