Gina est fin prête pour la présentation d'une publicité de sous-vêtements lorsque Cole efface accidentellement toutes les données de son ordinateur. Elle demande de l'aide à Pam, mais son amie est trop occupée par un rendez-vous. Sous pression pendant sa présentation, Gina perd ses moyens, obligeant Pam à intervenir et à la sauver. Les clients sont tellement impressionnés qu'ils confient la direction à Pam, ce qui donne à Gina le sentiment d'avoir été trahie. Pam a du mal à y parvenir, mais finalement, elle doit compter sur Gina pour remporter le contrat.