Pam est bouleversée d'avoir été récemment licenciée. Tommy, Cole et Martin passent chez Pam avec leur ami de lycée, Trey Foster, qui travaille comme directeur artistique chez Keep It Real Records. Trey parle à Pam d'un poste vacant de directeur artistique. Passionnée de musique, Pam décide de se rendre chez Keep It Real Records. Sur place, elle rencontre Donna, la réceptionniste effrontée, Clyde, le coursier, et Tony, le directeur artistique qui tente de la séduire. Trey arrive en retard et reçoit un message de Donna : leur patron, le PDG Sterling Sweets, veut le voir au plus vite. Sweets insiste pour que Trey trouve de nouveaux talents, sinon il devra chercher un autre emploi. Pam lui propose son aide s'il lui obtient le poste de directeur artistique. Il accepte. Dante, le dactylographe/assistant de Pam, lui apporte le reste de ses affaires de son ancien bureau. Dante se met à jouer du piano et à chanter. Pam est…