Martin a quitté son emploi à la nouvelle station de radio country. Il tente de gagner sa vie en enchaînant les petits boulots, mais rien n'y fait. Triste et déprimé, il quitte Detroit. Mais il ne dit pas à Gina où il va. Il lui dit seulement qu'il reviendra quand il se sera retrouvé. Elle ne peut le contacter que par son bipeur, mais… Fin de saison en suspens. 60.