La mère de Cole interrompt sa soirée avec sa petite amie et exige le loyer impayé. Suivant les conseils de Martin, Cole tient tête à sa mère, mais se retrouve à la rue après avoir été mis à la porte. Il est alors contraint de s'installer chez Martin, mais exaspère rapidement Gina par son impolitesse et ses habitudes dégoûtantes. Martin conseille à Cole de convaincre sa mère de le laisser rentrer. Cole parvient à un accord avec sa mère et rentre chez lui. 15.