Stan décide d'embaucher une nouvelle animatrice de talk-show et de la placer comme co-animatrice de l'émission de Martin, afin de booster les audiences de la chaîne. Au début, Martin se sent menacé et se montre très distant. Mais elle finit par le charmer, et Martin se découvre très attiré par elle. Bien qu'il aime Gina, il ressent toujours une forte attirance pour Monica et tente de résister à la tentation d'être avec elle.