BALTIMORE, MARYLAND – En regardant les informations, Jarod découvre que l’une de ses anciennes simulations vient d’être utilisée pour kidnapper un témoin dans un procès pour meurtre contre le clan Yakuza. Furieux, Jarod entreprend de renverser la situation qu’il a lui-même provoquée. De son côté, Mlle Parker soupçonne M. Lyle d’être à l’origine de la vente de la simulation et commence à faire pression sur lui dans l’espoir de trouver d’autres liens avec Jarod.