Le Maître du Zodiaque s'en prend aux signes de Terre, à savoir le Chien, le Bélier, le Bœuf et le Dragon. Le Dragon de l'Ombre (Ling) attaque le temple du Chien et s'empare du Bracelet de Pouvoir du Chien, tandis que le Maître du Zodiaque obtient celui du Bélier. Tous deux jettent leur dévolu sur le Bœuf, leur prochaine cible. Ang doit donc les arrêter, mais le Maître du Zodiaque est-il réellement capable de maîtriser toute cette puissance ?