Le pantalon de M. Grainger a disparu, ainsi que le présentoir central. Le personnel apprend que l'espace a été libéré pour le présentoir de parfums « Pour Lui et Pour Elle ». Mme Slocombe est outrée qu'on lui ait demandé de retirer ses sous-vêtements pour y mettre du parfum. La vendeuse, à l'allure glamour, sème la zizanie au rayon pantalons. Lorsqu'on découvre que des bas et des cravates sont offerts pour tout achat de parfum, les deux rayons élaborent un plan pour se débarrasser de l'intruse. 305.