La nouvelle cible de la Section est le fils d'un riche industriel, Helmut Volker, qui fournit de la drogue lors de ses soirées lorsqu'il ne fait pas transiter des armes vers Red Cell. Le hic ? Opérations et Madeline ont découvert que Michael a « réhendé » Nikita. Opérations utilise donc cette opération pour semer à nouveau la discorde entre Michael et Nikita. Helmut Volker doit se marier pour hériter de l'entreprise de son père. Opérations ordonne donc à Nikita d'épouser Helmut lorsqu'il la demandera en mariage !