Joey est nominé pour un Soapie Award pour son rôle dans Des Jours et des Vies, et même s'il ne gagne pas, il reçoit tout de même un prix, avec sa complice Rachel. Pendant ce temps, Ross se retrouve dans une situation délicate lorsqu'un de ses étudiants lui avoue avoir raté son examen de mi-semestre parce qu'il est amoureux de lui. De son côté, Monica panique un peu en réalisant qu'après son mariage avec Chandler, elle ne ressentira plus jamais l'excitation des nouvelles rencontres. Contre toute attente, Chandler devient la voix de la raison et la rassure.