Après trois jours de pêche avec son père, Joey est dans l'embarras car il n'a pas le temps de prendre une douche avant de se rendre sur le tournage du nouveau film de Charlton Heston. Rachel, toujours aussi courtisée par Joshua, un client, arrange un rendez-vous entre Ross et Emily, la nièce de son patron, puisqu'elle ne peut pas l'emmener à l'opéra. Et tandis que Chandler est déprimé après sa rupture avec Kathy, les filles l'emmènent dans un club de strip-tease.