La fête d'anniversaire de Katrina, une jeune Russe, est interrompue par une violente agression qui coûte la vie à deux hommes et se termine par le vol d'une mystérieuse valise noire appartenant à Sergei, le petit ami de la victime. Ellison et Sandburg obtiennent peu de coopération des témoins, mais l'intuition d'Ellison, digne d'un sentinelle, le conduit à découvrir qu'une chaîne en or portée par Sergei est en réalité radioactive.