Walter, le père de Nicole, fait une visite surprise à l'hôtel, mais a lui-même une surprise ; Jason tente d'oublier Nicole en se rapprochant de Tess, qui travaille pour aider Walter à prendre le contrôle du Grand Waimea. Pendant ce temps, Frankie rencontre une fille sur la plage, mais réalise qu'il n'est pas le seul homme à s'intéresser à elle. Et il risque de mettre son emploi et sa santé en danger.