Nicole raconte à Frankie le lapsus de Jason. Lorsqu'il le confronte, la colère le submerge. Jason fait tout pour empêcher la vente de son terrain et découvre que le commerce d'« antiquités » de Vincent n'est pas légal. Gabriel participe à une compétition de surf sous l'égide du Grand Waimea, ignorant qu'Alexandra a tout manigancé pour le faire gagner. Chris, quant à lui, entraîne un boxeur.