Sur une planète aux ressources naturelles en voie d'épuisement, Rembrandt rencontre sa plus grande fan, mais la trouve un peu trop familière. Pendant ce temps, Quinn et les autres font la connaissance de Logan, une scientifique de Prototronics qui tente de développer le « glissement ». Ils découvrent cependant que ses projets sont loin d'être nobles.